Liefde - EDM-2013

Ga naar de inhoud

Hoofdmenu:

Liefde

Vertalingen > Uit het Turks > Gedichten van Jules Emre

(Askın aldı benden beni)
Jouw liefde heeft mij buiten mijzelf gebracht
Jou heb ik nodig, jou alleen
Ik sta in brand, dag en nacht
Jou heb ik nodig….

Ik begeer geen rijkdom,
Beklaag mij niet over armoede.
Ik heb genoeg aan jouw liefde,
Jou heb ik nodig,…

Jouw liefde doodt verliefden,
Dompelt ze in de zee van liefde
Vervult ze met het (nood-?) lot
Jou heb ik nodig,…

Laat mij drinken van de liefdeswijn,
Laat mij Mecnun* zijn en bergen beklimmen
Zonder jou tob ik dag in dag uit.
Jou heb ik nodig,…

De Sufi’s hebben gesprekken nodig,
De Broeders de andere wereld.
De Mecnun’s* willen Leyla*
Ik heb jou nodig, …                          *Mecnun en Leyla zijn een legendarisch liefdespaar


Als ze mij doden
Strooien ze mijn as in de lucht.
Laat mijn aarde  mij dan roepen.
Jou heb ik nodig,…

Yunus is mijn naam,
Mijn vuur neemt toe met de dag,
Ik moet in twee werelden verblijven.
Jou heb ik nodig,…

 
Terug naar de inhoud | Terug naar het hoofdmenu